‘Tilburg, den 21 november 1904′

Het was  Zaterdag voor de werklieden der firma H. Eras & Zonen een heugelijken dag. De firmanten, de heeren Daniël en Henri Eras, gaven n.l. aan hun geheele personeel een feest als bewijs hunner erkentelijkheid, voor de mooie geschenken, ontvangen bij gelegenheid van hun huwelijk.

Zaterdagmiddag om 2 uur was het werk al geëindigd en togen allen reeds vroolijk huiswaarts, om zich  in feestkleeding te steken, Om half vier waren allen verzocht aan de fabrieken bijeen te komen. Reeds om 3 uur was het een feestelijk aanzien en gezellige drukte op het Goirke. Een honderdtal van het jonge volkje, hadden zich in verschillende carnavalspakjes  gestoken en trokken zoo, onder het zingen van vroolijke liederen, in het Goirke rond.

Omstreeks half vijf  trokken allen naar de feestzaal. Het vrouwelijk personeel naar de zaal van den heer Venmans en het mannelijke naar de groote zaal van Orpheus. Daar werd hun een heerlijk souper aangeboden. Omstreeks Vijf uur, toen allen, zo’n  320 gasten, waren aangezeten, kwamen de heeren patroons met hunne dames en enkele andere firmanten de zaal binnen, om mede deel te nemen aan het feest en één in toon, één in warme sympathie, klonk uit volle borst het feestlied. Alsnu nam de heer H. Eras van Dijk oudste firmant, daar tegenwoordigt, het woord en heette allen welkom en uitte den wens, dat de goede verstandhouding tusschen werklieden en patroons, welke reeds zoo bestaand heeft, door dit feest nog nauwer zal verbonden blijven, met welker woorden ook de heer Eras-Ratin instemde. De tijd vloog in vroolijkheid henen. Het maal was uitstekend en datgene wat na afloop daarvan heeren dilettanten zowel in muziek  als voordrachten ten gehoren brachten viel zeer in den smaak en te spoedig kwam reeds het uur van scheiden.  De heer F. X. Albers  boekhouder der firma was namens het gehele personeel de tolk en bracht den oprechte dank voor het genotene en sprak zijn overtuiging uit, dat deze avond altijd in aangename herinnering zal blijven.

Alsnu bracht de  heer Henri Eras-Janssen een woord van dank voor de goede orde gehandhaafd op dezen avond, en uitte den wensch dat allen tevreden zouden huiswaarts keren en na zingen van het afscheidslied en ten slotte ons Volkslied verlieten allen, hoogst voldaan, de feestzaal.