Aorig

Op zijn foto-blog TilburgDailyPhoto toont Peter van den Besselaar iedere dag een foto van Tilburg.  “Schôon… voor wie het wil zien. Je moet er soms wat moeite voor doen. Maar: als ge ’t hier niet ziet, ziede ‘t daor ook nie.” Voor Tilburgers.nl selecteert hij elke zondag een ‘foto van de week’.

Doe-maar-gewoon-dan-doe-je-gek-genoeg. Da’s Tilburgs. Soms zondigt iemand daar tegen. En dan krijg je iets wat we in het Tilburgs aoreg noemen. Aoreg staat voor vreemd. Het is trouwens een woord met meer betekenissen. “Zij is wel aoreg, maar hij is mar enen aorege”, zei Frans Verbunt (woordenboek tilburgse taal). Het eerste aoreg staat voor aardig, het tweede aoreg staat voor vreemd. In deze foto zien we aorege dingen. Het woord Résidence komt van Résidence de Noordhoek, een vrij plomp flatgebouw op de plaats waar vroeger de Noordhoekse kerk stond. Die flat heeft niet zoveel ‘résidence’, het is een typisch voorbeeld van een aorege naam. Die andere aorege flat zien we weerspiegeld in het glas. Die is dan weer zo lilluk dat ge er aan gehecht raakt. Dat wel.