Tilburg uit de oude doos: Prelweg in 1905

Foto uit het Regionale Archief Tilburg. De Prelweg (Parallelweg), de huidige Spoorlaan uit 1905. Dat de Tilburgers moeite hadden met de naam Parallelweg blijkt ook wel uit het foto-onderschrift en al snel verbasterde de originele naam naar Prelweg. We kijken richting de Noordhoek naar het westen en links zien we hotel Janssen op de hoek van de Stationsstraat. Dat is nu Grand Café Central.

Pierre van Beek vermeldt in een artikel over het ‘Tilburgs Lied’:

‘Bij “Prelweg” hebben we te maken met een verbastering door de volksmond van het voor hem vreemd aandoend “Parallelweg”, een oude naam voor de huidige Spoorlaan.’

Witte hoe den blaauwsloot ruukt (ruikt),
Waor ge ‘t biste mulders (meikevers) zuukt,
Viste (vis je) welles in ‘t kenaol, zeg,
Wônde soms ôk op de Prelweg,
Zède (ben je) meej de kermis zat,”

En zegde (zeg je): gatverdikke,
Dan zède gè van onze stad,
Van Tilburg, net als ikke.

Hier een link naar een geluidsfragment van het volledige lied