maandag 15 april 2024

1 gedachte over “Groote stêene vur meense waor we pront op zen

  1. Beste redactie,

    Goed dat er over een Tilburgse actie geschreven wordt.
    Maar als je dat doet in ons mooie Tilburgse dialect, doe dat dan ook correct! De titel van het artikel had in de juiste Tilburgse spelling moeten zijn:
    Grôote stêene vur meense waor we frêet op zèn.
    En ter aanvulling: ‘pront’ is ‘kordaat’ en er wordt ’trots’ bedoeld en dan schrijf je ‘frêet’.
    Misschien is het daarom zinvol om een volgende keer als je de ‘Tilburgse taol’ wilt gebruiken, eerst even de vertaalservice van onze stichting te benaderen via: vertaalservice@tilburgsetaol.nl
    Na een mailtje met de te plaatsen tekst, heb je de volgende dag de correcte schrijfwijze in huis.

    Namens de Stichting Tilburgse Taol,
    Theo van Iersel

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *