Opstoten in de vaart der volkeren

Al meer dan vijf jaar publiceert de Tilburger Peter van den Besselaar dagelijks een foto van en over Tilburg op zijn website Tilburg Daily Photo

Woordsnoeper is een fraaie publicatie van de Stichting dr. P.J. Cools MSC, de auteur Norbert de Vries beschouwt uitzonderlijke woorden. Een heel goed cadeau voor taalliefhebbers. Ruim vijf jaar geleden signaleerde TilburgDailyPhoto al de rubriek Woord van de week in Cubra.

En nu is er dan het fraai uitgevoerde boekje, handzaam gebonden met leeslint. In woorden kun je je verlustigen, zegt de auteur. Over woorden kun je je verwonderen. Soms geeft de auteur woorden die we niet vaak gebruiken weer betekenis, denk aan een woord als besmuikt. En de auteur licht toe wáár uitdrukkingen vandaan komen.

Zo heeft Lodewijk van Deyssel ‘opstoten in de vaart der volken’ geschreven in 1894. Ik ben benieuwd of deze uitdrukking ooit in de onmetelijke steppe der vergetelheid zal belanden? Een vernufteling kan heel pienter nieuwe betekenis geven aan wat een cliché geworden is. Denk maar eens aan alle vluchtelingen die Europa binnenstromen.